Anglais - Francais



Attention : Cette page est une version light du forum
Accéder à la version complète du forum

Aller à la page 1, 2  Suivante
 
       AdoJeunZ Index du Forum -> Les cours, soutien scolaire, documentation et entraide
stryge
alors voila,

je voudrais me faire un mini dictionnaire d'anglais!
enfin non une liste de mot beaucoups employer en francais qui m'aiderais en anglais pour avoir un vocabulaire plus riche, donc je demande a chacun de poster quelque mot importe celon lui


boirer : drink
mais : but
parseque :because
Quentin de Montargis
Message edite par mes soins car rempli de conneries.
stryge
et habiter c'est live aussi?
Quentin de Montargis
oui il me semble, enfin faudrait que quelqu'un vienne confirmer.
tiko
to leave > quitter
to live> vivre, habiter
Quentin de Montargis
oups j'avais inverse. toutes mes escuses :oops:
stryge
lol bon continuer lol, il men faut une bonne 100 ene pour tous les apprendre par coeur
Quentin de Montargis
to eat => manger
to meet > rencontrer
to find => trouver
tiko
Adjectives

nice: gentil,agreable,joli...
sad; triste
good: bon
big: grand
small, little: petit
boring: ennuyeux
interesting: interessant
awful: terrible
easy: facile
diffcult: difficile
expensive: cher
cheap: bon marche
heavy: lourd
light: leger
late: tard
early: tôt
old: vieux
young: jeune
new: nouveau
slow: lent
quick, fast: rapide
strong: fort
weak: faible
short: court
worried: inquit
stryge
OUE MERCI et les autres lol
kolsky
Les verbes irreguliers :

to awake awoke awoken (se) reveiller
to bear bore borne supporter
to beat beat beaten battre
to become became become devenir
to begin began begun commencer
to bend bent bent (se) courber
to bet bet bet parier
to bid bid bid offrir (un prix)
to bind bound bound lier, relier
to bite bit bitten mordre
to bleed bled bled saigner
to blow blew blown souffler
to break broke broken casser
to breed bred bred elever (du betail)
to bring brought brought apporter
to build built built construire
to burn burnt burnt brûler
to burst burst burst eclater
to buy bought bought acheter
to cast cast cast jeter
to catch caught caught attraper
to choose chose chosen choisir
to cling clung clung s'accrocher
to come came come venir
to cost cost cost coûter
to creep crept crept ramper
to cut cut cut couper
to deal dealt dealt distribuer
to dig dug dug creuser
to do did done faire
to draw drew drawn dessiner
to dream dreamt dreamt rêver
to drink drank drunk boire
to drive drove driven conduire
to dwell dwelt dwelt habiter
to eat ate eaten manger
to fall fell fallen tomber
to feed fed fed nourrir
to feel felt felt sentir, eprouver
to fight fought fought combattre
to find found found trouver
to flee fled fled s'enfuir
to fling flung flung jeter violemment
to fly flew flown voler
to forbid forbade forbidden interdire
to forget forgot forgotten oublier
to forgive forgave forgiven pardonner
to freeze froze frozen geler
to get got got obtenir
to give gave given donner
to go went gone aller
to grind ground ground moudre
to grow grew grown grandir
to hang hung hung pendre, accrocher
to have had had avoir
to hear heard heard entendre
to hide hid hidden (se) cacher
to hit hit hit frapper, atteindre
to hold held held tenir
to hurt hurt hurt blesser
to keep kept kept garder
to kneel knelt knelt s'agenouiller
to know knew known savoir, connaître
to lay laid laid poser à plat
to lead led led mener
to lean leant leant s'appuyer
to leap leapt leapt sauter
to learn learnt learnt apprendre
to leave left left laisser, quitter
to lend lent lent prêter
to let let let permettre, louer
to lie lay lain être etendu
to light lit lit allumer
to lose lost lost perdre
to make made made faire, fabriquer
to mean meant meant signifier
to meet met met (se) rencontrer
to pay paid paid payer
to put put put mettre
to quit quit quit cesser (de)
to read read read lire
to rid rid rid debarrasser
to ride rode ridden chevaucher
to ring rang rung sonner
to rise rose risen s'elever, se lever
to run ran run courir
to saw sawed sawn scier
to say said said dire
to see saw seen voir
to seek sought sought chercher
to sell sold sold vendre
to send sent sent envoyer
to set set set fixer
to sew sewed sewn coudre
to shake shook shaken secouer
to shear sheared shorn tondre (des moutons)
to shed shed shed verser (des larmes)
to shine shone shone briller
to shoe shod shod ferrer, chausser
to shoot shot shot tirer
to show showed shown montrer
to shrink shrank shrunk retrecir
to shut shut shut fermer
to sing sang sung chanter
to sink sank sunk couler
to sit sat sat être assis
to sleep slept slept dormir
to slide slid slid glisser
to sling slung slung lancer (avec force)
to slink slunk slunk aller furtivement
to slit slit slit fendre, inciser
to smell smelt smelt sentir (odorat)
to sow sowed sown semer
to speak spoke spoken parler
to speed sped sped aller à toute vitesse
to spell spelt spelt epeler
to spend spent spent depenser
to spill spilt spilt renverser (un liquide)
to spit spat spat cracher
to split split split fendre
to spoil spoilt spoilt gâcher, gâter
to spread spread spread repandre
to spring sprang sprung jaillir, bondir
to stand stood stood être debout
to steal stole stolen voler, derober
to stick stuck stuck coller
to sting stung stung piquer
to stink stank stunk puer
to stride strode stridden marcher à grands pas
to strike struck struck frapper
to string strung strung enfiler, tendre (une corde)
to strive strove striven s'efforcer
to swear swore sworn jurer
to sweep swept swept balayer
to swell swelled swollen enfler
to swim swam swum nager
to swing swung swung se balancer
to take took taken prendre
to teach taught taught enseigner
to tear tore torn dechirer
to tell told told dire, raconter
to think thought thought penser
to throw threw thrown jeter
to thrust thrust thrust enfoncer
to tread trod trodden fouler aux pieds
to understand understood understood comprendre
to wake woke woken (se) reveiller
to wear wore worn porter (des vêtements)
to weave wove woven tisser
to weep wept wept pleurer
to win won won gagner
to wind wound wound enrouler
to wring wrung wrung tordre
to write wrote written ecrire
Quentin de Montargis
Ou c'est un copier ou tu es vraiment motive kolsky !! :P
kolsky
On va dire que je me suis motive pour faire un copie/colle
stryge
mddrrr sa fait 4 ans que l'on me deamnde de les apprendes en cour et je le fait chez moi pendant les vacances lol! pfff
GiZmO
I love you = Je t'aime
I'm in love with you = Je suis tomber amoureux de toi
to love = aimer
love = amour
to help = aider
war = guerre
raw = cru
next = prochain
last = dernier
to cry = pleurer
smile = sourire
to fry = frire
NaRcoLepTiK
Tu devrais te prendre Pratique de l'anglais de A à Z chez Hatier....excellent petit memento pas trop cher...accompagne d'un dictionnaire francais/anglais genre Larousse ou Harraps en cd-rom c'est pas mal :wink:
stryge
enfaite j'explique jecompte l'apprendre dans la voiture !! ma mere me dit un mot en francias ou anglais et je doit le traduire lol


par contre

you = toi sa serais pas faut sa!! = tu

et toi = je ne sais plus si qqun pourrais me le dire

me
_
_
_
_
them
soadordie
et toi = and you ... lol

Me
Your
His/her
Us
Your
Them

C'est ça nan ??
stryge
oue! mais toi sa se traduit normalement par your lol

sauf en et toi si j'ai bien comprit lol
soadordie
C'est quoi ta question en gros ??
stryge
bah esque j'ai bien comprit?

toi = your sauf quand on dit "et toi" qui se traduit par and you
féesuzy
oui c'est cà
soadordie
Bravo Stryge ;)
stryge
merci merci lol
soadordie
grosse tete...
GiZmO
YOUR ce traduit par TON ou TA et NON TOI
This is your car. = C'est TA voiture.

My life is yourS. = Ma vie est à TOI.
Quentin de Montargis
Je crois que nous avons affaire a un proffessionel. Bravo a toi Gizmo. :)
GiZmO
Quentin de Montargis a écrit: Je crois que nous avons affaire a un proffessionel. Bravo a toi Gizmo. :)
Je suis bilingue.
:oops:
GiZmO
site web : website
leisure : loisir
sorry : desole
mischievous : mesquin
zac
c'est une aide de vocabulaire ou de construction de phrase demandee ici ?
stryge
vocabulaire a la base et contruction si il y en a qui on le temps mddrrr

GIZMO n'hesite pas si tu as d'autre mot tres interesent
Ceddy77
The cat is in the kitchen : Le chat est dans la cuisine


Lesson 1

Walter Kingsley is wearing his red cap

:lol:


souvenir, souvenir :roll:
GiZmO
singer : chanteur
to sing : chanter
a song: une chanson
to hum : fredonner
GiZmO
concombre - cucumber
legumes - vegetables

Bon c'est dur de trouver des mots comme cela. Si vous avez des suggestions après je fais la traduction ou alors donner un thème.
stryge
oue ok je chercherais!

ba tiens le verbe

chercher,
tenir
belle
gentile
simpas
catamarent
tu veux venir faire un trou en catamarent?
tu veux venir a l'ecart des autres?
GiZmO
stryge a écrit:
chercher,
tenir
belle
gentile
simpas


chercher : search for, look for
tenir : hold
une belle fille : a beautiful girl
un beau mec : a handsome guy
gentille : nice
sympathique : sympathetic
stryge
merci si gens est d'autre je te fait signe lol
GiZmO
C'est quand tu veux.
kolsky
J'ai bien aime le passage du "toi" traduit en "your", et les personnes qui confirmaient sans trop faire attention.

catamaran : catamaran
tu veux venir faire un trou en catamaran? : Do you want to take a turn in catamaran? or Let's go for catamaran? (je ne suis pas très sur de ça)
tu veux venir a l'ecart des autres? : Do you want to go apart? or Can we go apart, please?

une petite liste de mots :

ordinateur protable : laptop
crayon : pen
ecran : screen
chaise : chair
bureau : desk ou office quand il s'agit du lieu
clavier : keyboard
souris : mouse
imprimante : printer
scanner : scanner

bonjour : hello, good morning
salut : Hi
bonne journee : have a great (good, nice) day
bonne nuit : have a good night or good night
de rien : you're welcome!
bon appetit : enjoy your meal, or have a good lunch (dinner)
à plus : see you
GiZmO
crayon ===> pencil
féesuzy
à plus c'est pas see you later?
kolsky
oui egalement, mais moi je sais que je n'utilise jamais pencil, je sais pas pourquoi d'ailleurs.

on peut dire see you later!! mais en general on dit see you, que l'on prononce souvent see ya
GiZmO
pen ce n'est pas crayon; c'est stylo car pen c'est quelque chose qui a de l'encre.
kolsky
ok, en fait quand je dis crayon j'englobe tous les types de crayons, y compris les stylos.
GiZmO
Je comprends mais le crayon se traduit en pencil et il faut bien differencier car en traduction cela ne donne pas la même chose.
kolsky
Tout à fait d'accord gizmo.
Toi qui es bilingue, peux tu me corriger les traductions que stryge avait demande et que j'ai faites un peu plus haut, dans le même post que le crayon (je les ai faites après en editant donc tu n'as peut être pas regarde); Merci!!!
GiZmO
Pas de souci Kolsky

bonne journee : have a nice day(je trouve que cela sonne mieux)
bonne nuit : good night suffit
de rien : you're welcome! (ou my pleasure)
kolsky
Merci mais c'etait pas pour ça, là j'avais bon, mais c'etait pour celles avec le catamaran, au debut du post.

Je suis d'accord pour le Have a nice day!!! ça sonne mieux.
Par contre je prefère dire have a good night, j'ai l'impression que ça fait plus sincère, alors que ça veut dire exactement la même chose en fait.
GiZmO
Passer une bonne nuit alors...
kolsky
Oui la traduction exacte est passe une bonne nuit et non bonne nuit, mais le sens est le même. Bref c'est pas très important tout ça en fait, en plus ça, tout le monde le sait dejà normalement.
 
       AdoJeunZ Index du Forum -> Les cours, soutien scolaire, documentation et entraide Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

phpBB Search Engine Indexer © phpRebel
Powered by phpBB2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com