Ptite_cat
|
Bonjour j'arrive pas en espagnol alors de demander votre aide !
Voilà un texte et la question.
-Estoy empezando a olvidar las caras de las personas- dijo Carmen.Eso es lo mas terrible.Apenas me acuerdo de la cara de mi abuela.Pasan los anos y las facciones de la gente que he conocido se borran de mi memoria.
-Pues tanto mejor, criatura; anda por ahi mucho feo.
-Por favor no se lo dija a no abuela, no quiero entristecerla.
-Claro nina.
-Y? que se ve ahora en la calle?
-Un gato verde esta cruzando la calle -dijo por fin en tono persativo.
S'ha parao en la acera contraria, frente al bar, yse lame une pata.Y una paloma rosa s'ha posao aqui en la ventana, no se va, y te mira a ti, nina.
-Mentiroso -se rio la ciega
et la question = Que siguen haciendo los personajes?
merci de votre aide ! |
|
Ptite_cat
|
|
C4
|
si moi :P
Citation: -Estoy empezando a olvidar las caras de las personas- dijo Carmen.Eso es lo mas terrible.Apenas me acuerdo de la cara de mi abuela.Pasan los anos y las facciones de la gente que he conocido se borran de mi memoria.
-Pues tanto mejor, criatura; anda por ahi mucho feo.
-Por favor no se lo dija a no abuela, no quiero entristecerla.
-Claro nina.
-Y? que se ve ahora en la calle?
-Un gato verde esta cruzando la calle -dijo por fin en tono persativo.
S'ha parao en la acera contraria, frente al bar, yse lame une pata.Y una paloma rosa s'ha posao aqui en la ventana, no se va, y te mira a ti, nina.
-Mentiroso -se rio la ciega
=> -je commence à oublier les visages des personnes, dit Carmen.C'est ça le plus terrible.Je me souviens à peine du visage de ma grand-mère.Passent les annees et les faccions des gens que j'ai connu s'effacent de ma memoire.
-Bin tant mieux, "criatura?"; marche par là très moche.
-S'il-te-plait ne le dit pas à "no abuela?, tu t'es pas gouree en recopiant là? :?: ", je ne veux pas la rendre triste.
-Bien sûr petite.
-Et?, qu'est-ce qui se voit maintenant dans la rue?
-Un chat vert est en train de traverser la rue, dit-il (elle?) enfin avec un ton "persativo".
[S'ha parao (= se ha parado)]il s'est arrête sur le troittoir d'en face, devant le bar, et il se lèche une patte. Et une colombe (ou pigeon) rose s'est posee ici à la fenêtre, elle ne s'en va pas, et elle te regarde toi, petite.
-Menteur -se moqua "la ciega"
pregunta: que continuent à faire les personnages?
perso ton texte a l'air un peu bizarre :lol: ...j'essaie de trouver les quelques mots entre " " dans le dico... |
|
| |
|