Forum     S'enregistrer     Se connecter     Faq    


        

     AdoJeunZ -> Passions -> Sciences, Technologies, Informatique, Internet -> Question idiote

Devenir membre !

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas poster de réponses
Question idiote
Auteur Message
Espadon Masculin
Oeuh
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 6897
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 20:41    

Vous allez me prendre pour un idiot mais...
En français, pour le download on dit télécharger.
Mais pour l'upload, c'est quoi l'équivalent dans notre chère belle langue ?
 Utilisateur hors ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
Kakashi-Raïkiri Féminin
Hey monkey, get funky !
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 20040
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 20:46    

Pas si idiote que ça mrgreen.gif

Je sais pas non plus.

Ou alors on est deux à être cons xD
 Utilisateur hors ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
Jin n/a
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 1098
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 20:51    

j'aurais dit 'charger' dans le sens 'charger dessus' ...
 Utilisateur hors ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
Aldarone Masculin
Marcel Mamour.
Avatar

Autorisation : Admin
Nb de messages : 12240
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 21:03    

Hey je me posais la même question l'autre jour en entendant "Pour participer vous pouver télécharger vos videos sur..." à la radio.

Il semblerait donc qu'on télécharge même quand on upload. (et ça se tient, ais ça manque de distinction.)

Perso je dis D.L. quand je télécharge et Up ou Envoie quand je télécharge vers.
 Utilisateur en ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
kanthers n/a
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 63
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 22:50    

Regarde http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=5&mot=upload&che=1
je ne sais pas si c'est la bonne signification...
 Utilisateur hors ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
Genova n/a
Welcome to the MACHINE !
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 6086
 		Posté le : Mar 26 Aoû 2008, 23:25    

Je pense pas qu'il y ait d'équivalent, et s'il y en a un c'est vraiment juste pour franciser un mot qui ne doit pas l'être.
 Utilisateur en ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
sacdlatondeuse n/a
Avatar

Autorisation : Membre
Nb de messages : 121
 		Posté le : Mer 27 Aoû 2008, 0:53    

Bon ben je me risque à répondre.

En francais de france:
Upload = Téléchargement vers Serveur

Pour les Québécois On dit:
Upload = Téléverser
 Utilisateur hors ligne Envoyer un message privé Haut de page Bas de page 
 
Vous ne pouvez pas poster de réponses

     AdoJeunZ -> Passions -> Sciences, Technologies, Informatique, Internet -> Question idiote


  Procès-Verbal de Dépôt
Mentions légales et copyright, notre charte.

Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives.
Tout copie entiere ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.

Thème basé sur un skin dgfX FSB : Merci à Nérévare
Powered by Fire-Soft-Board v1.0.9 © 2004 - 2008 Groupe FSB

Liens :
Plan du Forum - Sapeurs pompiers - ActuDZ - Moto 50cc - Forum moto 50cc - Recette-dessert.com

Nous contacter / Devenir partenaire !