| AdoJeunZ -> Communauté -> Les cours, soutien scolaire, documentation et entraide -> Aide pour devoirs Allemand |
 |
| Aide pour devoirs Allemand | ||||
| Auteur | Message | |||
p0uf-star 
x Anna x . P r o u t 
Autorisation : Membre Nb de messages : 2160 |
Posté le : Sam 05 Nov 2005, 13:50 | |||
AlOrs vOala...b'jOour...en fait, j'ai 2 exOs à fAire pour mardi 8 nov. et j'auRais besOin d'aide car je piGe quasiment riEn!! Le liVre que j'ai est : Aufwind(Didier) allemand LV1 4ème!! si vous l'avez c'est les exos pages 14 et 17, ils s'appellent "NUN BIST DU DRAN"... siNon pour les autres : page 14  "Deine Eltern wollen deinen Brieffreundin in den ferien einladen. Di schreibst ihm einen Brief. Du machst ihm ein paar Vorschläge über die Reiseziele, was ihr tun könnt, was er mitnehmen soll, was er nicht braucht, usw..."Notre prOf nous a juSte dit qu'on doit écrire la lettre coMme un vraie, avec la date, l'adresse... mais j'ai pas compris le texte de l'exos donc...en + y'a rien écrit de plus....!! et l'autre : page 17 "Schau dir diese Szenen aus Asterix bei den Schweizen an! Erkennst du einige Klischees?" 1er desSin (c'est une pancarte avec deux flèches, sur l'une est écrit : Gallien romisches reich et sur l'autre : Helvetien auch romisches reich)...il y a une légende à côté du dessin : Beschreibe das Shild an der Grenze! Wie sieht die gallische Seite aud? Und die helvetische? 2nd desSin (on voit un hôtelier qui parle à Asterix et Obélix et dit : Die sanduhr geht ganz genau. Helvetisches Fabrikat! Ihr müsst nur auf eines achten : Jedesmal, wenn ich ,,Kuckuck" rufe, ist est für alle Herbergsgäste Zeit, ihre Sanduhren umsudrehen)...il y a une légende à côté du dessin : Beschreibe das Hotelzimmer! Was erfahren wir über die Industrie in der Schweiz? Si vous pouvez me dire ce que je dois faire ce serait sympa, car je comprends pas trop...merci d'avance!! Une petite aide par mp ou sur la topic n'est pas refusée!!! MERCI ENCORE  |
||||
  |
  |
|||
|
Doyou n/a
Autorisation : Membre Nb de messages : 1062 |
Posté le : Sam 05 Nov 2005, 19:19 | |||
Brieffreund correspondanteinladen inviterVorschlag exempleReiseziele objectifs du voyagemitnehmen emporterÇa devrait déjà t'aider un peu. Pour le 1er dessin: beschreiben décrireGrenze frontièreShild je sais plus mais par déduction ce doit être "panneau"Seite côtégallish gauloisaussehen ressembler, paraître, avoir l'airPour le 2nd dessin: erfahren apprendreBon courage! Tu devrais aller au CDI et travailler avec un dico ça pourrait t'aider à comprendre les énoncés! |
||||
| |
|
|||
|
p0uf-star
x Anna x . P r o u t
Autorisation : Membre Nb de messages : 2160 |
Posté le : Sam 05 Nov 2005, 23:02 | |||
| |
|
|||
|
banned (pas banette) n/a
LIL KIM Autorisation : Membre Nb de messages : 597 |
Posté le : Mar 08 Nov 2005, 17:32 | |||
deja lallemand ca se traduit pas mot a mot comme le francais si tu fais ca cest normal que tu te trompes bon je vais jetter un coup doeil a ton devoir. Bon ton proffesseur veut que tu ecrives une vraie lettre en allemand a partir de la page 14 donc je te traduis : Tes parents veulent inviter ton correspond pour les vacances. Tu lui ecris une lettre. Tu lui fait quelques propositions sur la destination, sur ce quil veut, sur ce quil doit emporter, sur ce quil naura pas besoin, etc....jai fais de mon mieux et didonc ca va etre chaud pour ta lettre. Bon ensuite la phrase p.17 moi voila ce que je comprends : Regarde cette scene d Asterix chez les suisses. reconnais tu quelques plaques ? le 1er dessin : Decris limage a la frontiere Comment voit tu lautre image apparaitre ? et lautre (je crois) ? le 2eme dessin : Lhorloge de sable est normal. Helvetisches marque ! Ensuite de ihr a rufe pas compris donc je reprend a partir de rufe, il est pour tous les Herbergsgaste du temps, leur horloges de sable tournent. Bah bonne chance !  |
||||
| |
|
|||
|
p0uf-star
x Anna x . P r o u t
Autorisation : Membre Nb de messages : 2160 |
Posté le : Mar 08 Nov 2005, 19:19 | |||
Lhorloge de sable est normal. Helvetisches marque ! Ensuite de ihr a rufe pas compris donc je reprend a partir de rufe, il est pour tous les Herbergsgaste du temps, leur horloges de sable tournent.  si tu te relis tu ne comprendras pas!! merci pour tout! et je viens de finir!! |
||||
| |
|
|||
|
banned (pas banette) n/a
LIL KIM Autorisation : Membre Nb de messages : 597 |
Posté le : Mar 08 Nov 2005, 19:38 | |||
| |
|
|||
|
SebOmaX n/a
Autorisation : Membre Nb de messages : 7 |
Posté le : Mer 09 Nov 2005, 14:12 | |||
Die Sanduhr, litéralement c'est une horloge de sable, soit un sablier en bon vieux français (cf resultat d'une recherche sur google : http://www.wundersamessammelsurium.de/Mechanisches/Sanduhr/)  Le sablier est parfaitement précis. Fabrication suisse ! Vous devez simplement faire attention à cela : Chaque fois que je fais "coucou", il est l'heure pour chaque hote de l'auberge de retourner le sablier. |
||||
| |
|
|||
|
banned (pas banette) n/a
LIL KIM Autorisation : Membre Nb de messages : 597 |
Posté le : Mer 09 Nov 2005, 17:29 | |||
yay bon ben sebomax ta parfaitement traduis la 2e image, cetais un peu proche de ce que jai dis quoi que jaurais jamais penser a une phrase si difficile mais bon tes en 4e LV1. |
||||
| |
|
|||
|
| AdoJeunZ -> Communauté -> Les cours, soutien scolaire, documentation et entraide -> Aide pour devoirs Allemand |
|
Procès-Verbal de Dépôt
Mentions légales et copyright, notre charte. Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives. Tout copie entiere ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire. Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs. Thème basé sur un skin dgfX FSB : Merci à Nérévare Powered by Fire-Soft-Board v1.0.9 © 2004 - 2009 Groupe FSB Liens : Plan du Forum - Sapeurs pompiers - ActuDZ - Moto 50cc - Forum moto 50cc - Recette-dessert.com Nous contacter / Devenir partenaire ! |