AdoJeunZ

Ca rien avoir avec la rubrique, mais j'savais pas où le mettre
Alors voilà je cherche un BON site de traduction..
Pcq je vais sur Google Traduction ou Voila.fr mais c'est pas vmt la bonne tradution..
Donc voilà si qqun a un bon site qu'il me prévienne Merci

Informatique ou entraide ça aurait été plus judicieux comme choix.

Tu tapes traduction en ligne et tu vas en trouver pleins. =)

Babelfish, c'est le premier et le meilleur

Mais je te conseille plutôt de te servir d'un dictionnaire et de faire tes phrases toi même parce qu'une traduction automatique sera toujours approximative. Et là je te conseille Wordreference.

Les traduction en ligne en général c'est du mot à mot.
Donc perso je ne m'en servais que comme aide. Si tu prends texto ce qu'ils te mettent pas mal de phrases perdent tout leur sens.

Après ça dépend de la qualité qu'il recherche, la traduction de phrase en ligne ça peut être pratique pour avoir une idée générale de quoi ça parle. Mais c'est à bannir pour tout utilisation scolaire ou professionnelle

[quote="Aldarone"]Babelfish, c'est le premier et le meilleur

Mais je te conseille plutôt de te servir d'un dictionnaire et de faire tes phrases toi même parce qu'une traduction automatique sera toujours approximative. Et là je te conseille Wordreference.[/quote]

Je te contredis, étant dans le domaine de la traduction, c'est Systran le meilleur, dans le sens qu'il fait pas des traductions parfaites, mais au moins sa traduction de langues orientales ou slaves est d'un très bon niveau par rapport aux autres. Pour le japonais c'est pas mal par exemple. Tu peux même essayer leur site, tu as droit à quelques traductions gratuites.

Systran exact très bon, ou j'aime bien Lexilogos.

La meilleur solution c'est un traducteur humain. Mais bon il n'y a pas de miracle avec les traducteurs texto

[quote="Galis1988"]La meilleur solution c'est un traducteur humain. Mais bon il n'y a pas de miracle avec les traducteurs texto [/quote]

Tu prêches un converti.

Babelfish sous yahoo, je le trouve pas mal.

Euh le sujet date de 2008 , je crois que l'on te l'a déjà dit non??